Un progetto lungo tre anni che ha finalmente visto la luce: è online la versione in lingua ladina di Wikipedia, l’enciclopedia digitale, curata dalla Provincia autonoma di Bolzano.

“Questa è la testimonianza che la lingua e cultura ladine sono vissute nella quotidianità dai cittadini”, afferma l’assessore Daniel Alfreider, secondo il quale il fatto che le informazioni in ladino possano ora essere ricercate e lette anche online su Wikipedia è un ulteriore arricchimento per l’identità e la cultura del popolo ladino. Inoltre, secondo l’assessore, Wikipedia potrebbe essere utile anche per l’insegnamento nelle scuole ladine. “La combinazione di Internet come mezzo e la creazione di contenuti in ladino è interessante e può certamente contribuire a informare ancora un numero più ampio di persone sulla cultura ladina”, afferma Alfreider.

La visibilità che i contenuti in ladino possono raggiungere sul web grazie alla presenza su Wikipedia è enorme, dato che l’enciclopedia virtuale, la più grande enciclopedia online al mondo, è la principale fonte di informazione per le giovani generazioni che, per la ricerca di contenuti, si avvalgono delle tecnologie digitali e multimediali.

Il progetto, coordinato da Susy Rottonara, è sostenuto dal Dipartimento educazione e cultura ladina e dall’Intendenza scolastica ladina in collaborazione con le scuole delle vallate ladine e il sostegno dello scrittore Roland Verra e dell’esperto di Wikipedia Gian Francesco Esposito. Attualmente sono state realizzate 1880 pagine su temi che vanno dalla geografia alla storia. Hanno contribuito alla scrittura delle voci 441 persone. I cittadini di lingua ladina che intendono dare il loro contributo in forma volontaria possono mettersi in contatto con la Ripartizione provinciale cultura ladina.