L’azienda italiana Translated ha presentato Lara, un’innovativa IA per la traduzione che supera la traduzione automatica tradizionale

Superare la traduzione simultanea tradizionale grazie all’AI, avvicinandosi alla qualità dei migliori traduttori professionisti. L’azienda italiana Translated ha presentato nei giorni scorsi Lara, che ridefinisce la traduzione automatica spiegando le proprie scelte, sfruttando la comprensione contestuale e un ragionamento basato su più opzioni per fornire traduzioni di livello professionale di cui gli utenti si possono fidare.

Lara utilizza un set di dati unico di 25 milioni di traduzioni reali eseguite dai migliori traduttori professionisti, che include traduzioni automatiche riviste e perfezionate dai traduttori, raccogliendo errori, feedback correttivi e ragionamenti su eventuali disaccordi. Questa ricchezza di conoscenze, unita alla comprensione del contesto, permette a Lara di ponderare le opzioni e affinare le traduzioni, garantendo un’elevata accuratezza. Gli utenti possono anche personalizzare lo stile della traduzione, scegliendo tra approcci fluidi, fedeli o creativi, in base alle esigenze del progetto. Queste caratteristiche fanno di Lara una delle IA per la traduzione più affidabili al mondo.

Negli ultimi anni, Translated ha ampliato la propria offerta di traduzione automatica, passando da 62 a oltre 200 lingue supportate, sviluppando la tecnica Trust Attention, che classifica i dati di allenamento in base alla loro affidabilità, migliorando così la precisione dell’IA generativa. La combinazione delle tecnologie avanzate di Translated e della sua rete globale di traduttori professionisti ha conquistato clienti come Airbnb, SpaceX, Uber e Glovo.

“Lara rappresenta un passo fondamentale nella nostra missione di consentire a tutti di comprendere ed essere compresi nella propria lingua – ha detto Marco Trombetti, CEO di Translated -. Il linguaggio ha guidato l’evoluzione umana, permettendo la collaborazione per un futuro migliore. Con gli ultimi avanzamenti dell’IA, stimiamo una crescita della domanda sia per la traduzione automatica (100x) che per la traduzione umana (10x). Supportando la comprensione globale, Lara ci aiuterà a raggiungere la prossima fase dell’evoluzione umana”.

“Superare le barriere linguistiche migliora la comunicazione globale e la comprensione culturale – ha sottolineato Jonathan Cohen, vicepresidente della ricerca applicata di NVIDIA -. Grazie alla piattaforma IA di NVIDIA, modelli come Lara di Translated consentono traduzioni sfumate e contestualizzate tra diverse lingue, con una precisione potenziata”.

Lara va ulteriormente oltre la traduzione automatica tradizionale, offrendo supporto umano in tempo reale per esigenze specifiche come la verifica della rilevanza culturale. Lara è disponibile per applicazioni personali e professionali nelle lingue più usate al mondo (inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, cinese semplificato e tradizionale), con un piano per estenderla a tutte le 200 lingue già supportate da Translated.